https://www.youtube.com/watch?v=Qs6HCBhpH6U

https://www.youtube.com/watch?v=ILJM4bLbx2A

https://www.youtube.com/watch?v=cw4P4NkJXN0

https://www.youtube.com/watch?v=7eTuFAR169s

الشعب يريد إسقاط النظام

ash-shab yurīd isqāṭ an-niẓām

the people want to bring down the regime

a sokaság le akarja bontani a rendszert

Ez volt az a közös jelmondat, amely az embereket lázba hozta az arab világon végigsöprő forradalmi hullám tünteséin, sztrájkjain, menetein és tömeggyűlésein. Sokan a nemzetközi sajtóban az 1989-es kelet-európai átalakuláshoz hasonlítják ezt a tölténygőzös politikai mámorfesztivált. Ezek az emberek nyilvánvalóan nem kelet-európaiak. Egy kelet-európai gondolkodó számára azonnal az első világháború ellen kitörő paraszti föld- és békevágy rémlik fel, a katonának elzavart gyári- és földmunkások népi tanácsai, a 100.000-es tömeg, amely a Keleti Pályaudvar előtt 1917 novemberében a szocialista forradalmat ünnepelte és amely egy évvel később egy birodalmat döntött meg. A „nép a kormány bukását akarja” elégtelenül fordítja le Kelet-Európára az ismert arab szlogent. A nép a föld és a tőke, az egyház és a király rendszerének végét akarta és nem piac- és tervgazdaságot rendőrcsizmákkal.

استكمال الثورة

istikmāl al-ṯẖawra

completing the revolution

a forradalmat befejezzük